Kürtçe

Ez helbestvanek bênav Jinek ku min jê hez dikir hebû Ji zimanê kurdî pir hez dikir. Ev Helbesta Dîrokî ji bo wî ye. Ez walatek Dîrok wi ji hêla kesek din ve hatî nivîsandin Ez axek ku bêhna wî ji aliyê kesekî din ve tê bêhnkirin Ez mirovek im ku behsa evînên efsanewî yên miletên din hatiye kirin ka memo zin ka siyabend û xece Ez mirovek Li dibistanê, li lîseyê, li zanîngehê de Guhên min bi Destan û serkeftinên ji aliyê neteweyên din ve hatiye dagirkirin Li quntara Çiyayê Araratê Ez lawê Ahmedê Xanî me Ez mehkûmê girava Tamara gola wane da lawê feqiyê Teyranîm Ez kurê Mîr Bedirxan im ku ji welatê xwe hatiye sirgûnkirin. Ez Zarokêk biçûk bûm Temenê min 12 salî bi 13 guleyan hat kuştin Ez im ez uğur kaymaz Ez li Amedê ceylan li Êlihê şerzan li Şirnexê Hecî Lokman li Colemêrgê Enver Turan li Silopiye doğan tayboğa ez zarok walatek bênav Lî Dersime Pîro Seyit Riza me lî Elezîzê şex Seid lî Mahabadê qazi Muhammed lî berzan mele Mustafa Barzani lî rojava Haco axa me Ez qirina Helepçe ez sala 1938 hêsirên zarokên dersimê me. ez Dema dayika min Zozane Zîlan hat qetilkirin ez zarokek li sînga dayika xwe digeriyam. Ji ber ku ez şîr vexwim Ez Nudem Durakîm im ku ji ber stranbêjiyê avêtin girtîgehê Ez şirin huli me ji Rojhilatê Kurdistanê me ji ber kû zimanê xwe parastim hatim îdam kirin Ey gelê Kurd dev ji hincetan berde Dest ji xêrxwaziya dijminên xwe berdin ey gelle bakur başur Rojhilat û Rojava Ataturk, Esed, Seddam û ne jî Xumeynî edi bese wan ne neparêzin 4 serok hene Serok melle Mustafa Barzani. Serok qazi Muhammed. Serok Abdullah Ocalan Û serok Mam celal.

Arapça

انا شاعرة مجهولة كنت احبها امرأة احبت اللغة الكردية كثيرا. هذه القصيدة التاريخية له. لدي تاريخ كتبه شخص آخر أنا غبار يشم رائحته شخص آخر انا شخص قيل لي عن الاسطوريات المحببة للامم الاخرى سواء كانت مذكرة زين او سيابند وخاج أنا رجل ، في المدرسة ، في المدرسة الثانوية ، في الجامعة ، أذني ممتلئة بأعمال وإنجازات الدول الأخرى. عند سفح جبل أرارات أنا ابن أحمد خاني أنا محكوم على جزيرة تمارا وبحيرة تيرانيم أنا ابن مير بدرخان الذي نفي من بلده. كنت طفلاً صغيراً ، وكان عمري 12 عاماً ، وقتلت ب 13 رصاصة أنا في ديار بكر ، حاجي لقمان في إيليه ، وشيرزان في شرناق في Colemërg ، Enver Turan ، في Silopiye ، ولدت في بلد لم يذكر اسمه لي ديرسيم بيرو سيت ريزا لي اليزيز شيخ سيد لي مهاب قاضي محمد لي برزان ميلي مصطفى بارزاني لي روجافا هاكو أرضنا أنا دموع أطفال المدارس عام 1938.عندما قُتلت والدتي زوزان زيلان ، كنت طفلاً أبحث عن صدر أمي. لأنني أشرب الحليب أنا نديم دوراكيم ، الذي زُج به في السجن بسبب غنائه أنا شيرين هولي من كردستان الشرقية ، تم إعدامي لأنني دافعت عن لغتي أيها الشعب الكردي توقف عن تقديم الأعذار ، توقف عن إحسان أعدائك ، يا أهل الشمال والجنوب والشرق والغرب ، أتاتورك ، الأسد ، صدام ، أو الخميني ، لا تحميهم. هناك 4 رؤساء الرئيس ملي مصطفى بارزاني. الرئيس قاضي محمد. الرئيس عبدالله اوجلان والرئيس مام جلال.

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Arapça Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)